Ezután a Fox képviselője, Robert Kraft találkozott Frizzellel és megbízta a munkával. Frizzell hét hónap alatt készült el a zenével, Jeunet kérése alapján teljesen másnak és egyedinek kellett lennia az előző Alien filmekhez képest. Voltak romantikus és erotikus témák, olyan hangeffektekkel, mint a gong vagy gumibot. A They Swim című dalt egy hónap alatt véglegesítették, mert Jeunet nem volt megelégedve Frizzell első verziójával. Végül is az elfogadott zene az első és harmadik verzió keveréke lett. Special editionSzerkesztés Rögtön egy alternatív főcímmel találkozunk. Eredetileg Ripley korábbi klónjainak torzított közelképeit láthattuk. Most egy állkapoccsal nyit a film, amiről kiderül, hogy egy idegen rovarhoz tartozik, melyet hamarosan szét is nyom egy katona. Ahogy távolodik a kép, kiderül, hogy a katona az Auriga egyik megfigyelőkapszulájában ül. Közvetlenül a királynőembrió kioperálása után Ripley 8. klónja kinyitja a szemét, majd megragadja és eltöri Dr. Sprague alkarját. A tesztelés során a kesztyű és cseresznye képe után egy szőke kislány rajzát is megmutatják Ripleynek, ami látható érzelmi reakciókat vált ki belőle.
Weaver azonban eltökélt volt, hogy a dobásnak hitelesnek kell lennie, tökéletesen bedobta a labdát a hatodik próbálkozásra. A labda egy pillanatra kiment a képből a lövés után, és Pitof azt javasolta, szerkesszék át, hogy a labda végig képben legyen a jelenet során, de Weaver visszautasította. Ron Perlman ki is esett a szerepéből, amikor Weaver bedobta a labdát, a kamera felé nézett egy "ó, Istenem" felkiáltással. Így elég szünet volt a kosárradobás és Perlman mondata között, hogy a filmkészítők megvágják a jelenetet az utómunkálatok során. Látványelemek és miniatűrökSzerkesztés A film forgatókönyve egy képregényhez hasonlított, képek és párbeszédek a bal oldalon, és leírások a jobb oldalon. Jeunet minden egyes jelenetet megtervezett, ami megkönnyítette a látványtervezők munkáját. A Blue Sky Studiost kérték fel a CGI technikával készült idegenek elkészítésére, mivel Jeunetra és Pitofra nagy hatással volt a cég munkája, amivel a Bogaras Joe című filmhez ugyanezzel a technikával készítették a csótányokat.
Roger Ebert a Chicago Sun-Timestól negatívan értékelte a filmet, úgy vélte "Nincs a filmnek egyetlen olyan jelenete sem, amelyik bárkit is lenyűgözött volna". [9] Joe Baltake a Sacramento Bee munkatársa így nyilatkozott: "Ennek az Aliennek sosem kellett volna feltámadnia. ", míg Tom Meek a Film Threat-től azt írta: "Weaver és Jeunet erőfeszítéseit hiábavalóvá teszi Joss Whedon forgatókönyvének alkalmatlansága, aki megtalálta a módját, hogyan írjon unalmas akciójelenteket. " Nem minden kritika volt azért ennyira negatív. Mary Brennan a Film-től úgy vélte, "Humoros nézni, és könnyű átadni magunkat a pillanatnak. " A Houston Chronicle szerkesztője, Louis B. Parks azt mondta, "Ez a film egy csoda, egy jól fotózott ünnepe a képzeletnek. ", és Richard Schickel a Time-tól azt írta: "Kevésbé ijesztő, de viccesebb, mint valaha. "[10] A Washington Post munkatársa, Desson Thomson pedig úgy érezte, "a film sikeresen újrahasznosította a nagy meglepetéseket, melyek az első részt olyan erőteljessé tették.
Jeunetnek nem volt könnyű stúdiót szereznie, mert ugyanabban az időben forgattak még olyan hollywoodi kasszasikereket, mint a Titanic, a Csillagközi szökevények és Az elveszett világ: Jurassic Park című filmek. A negyedik Alien film volt az első a sorozatból, amelyiket Anglián kívül forgattak. Ezt a döntést a főszereplő, Sigourney Weaver hozta, mert úgy vélte, az előző filmek stábjait kimerítette a sok utazás. A víz alatti jelenethez, amit elsőként vettek fel, a Fox stúdióját át kellett alakítani egy 36x45 méteres, 4, 5 méter mély, közel 2, 5 millió liter vizet tartalmazó medencévé. Ez az átalakítás kevésbé volt költséges, mint ha a stábot egyetlen jelenet kedvéért a legközelebbi megfelelő helyszínre, San Diegoba vitték volna. Emellett pedig a Fox az átalakított stúdiót későbbi hasonló jelenetekhez fel tudja használni. A vizes jelenetek miatt az úszni tudás előfeltétel volt a színészeknek és a stábnak egyaránt, amikor a filmbe jelentkeztek. A színészeket profi búvárok oktatták Los Angeles-i uszodákban, hogy megtanulják a felszerelések használatát.
Kifejezetten perverz jeleneteket kapunk, szó szerint gusztustalan képsorokat, a történet alapból is elég beteges, hát még a "újszülött" Aliennel együtt, akinek a halálánál akad ki igazán a mérő. Hosszú perceken keresztül látni, hallani, ahogy szenved, haldoklik, visít és könyörög a segítségért – a xenomorph faj következő nagy lépcsőfoka talán nem volt a legjobb ötlet, és bemutatása óta heves viták övezik a létjogosultságát. Bizarr, az biztos. A franchise egyik erénye (minőségtől függetlenül), hogy mindegyik részt más-más rendező készítette, így egyiket sem lehet összetéveszteni a másikkal, sőt, mi több, ezek az emberek képesek voltak arra, hogy szerzői filmet gyártsanak, így műveiket már messziről fel lehet ismerni a levakarhatatlan stílus és kézjegyek miatt. Nem biztos, hogy pont Jeunet kellett volna a Feltámad a Halál rendezői székébe, de az biztos, hogy rajta hagyta a nyomát a filmen. Figyelemreméltó, ahogy képes volt elszakadni az elődöktől, és megint egy más irányba terelni a frencsájzt, a negyedik rész mégis inkább egy érdekes utózönge, mint betonbiztos tag az Alien-sorozatban.
Miután Purvis ordítva kérdezi, hogy mi a franc van benne, Wren válaszol neki ("Egy parazita! Egy idegen elem! "), majd vita alakul ki arról, hogy magukkal vigyék-e a fertőzött férfit. Mielőtt beúsznak az elárasztott konyhába, Christie és DiStephano kedélyesen elbeszélgetnek a fegyverekről, és Callnak is van egy plusz mondata. Ripley és Call kápolnában elhangzó párbeszéde is kibővült. Megtudjuk, hogy Call a Föld egyik lakatlan területére irányította a hajót, majd többek között az is szóba kerül, hogy Call miért jött az Aurigára. Ripley visszaemlékszik arra, hogy embereket akart megmenteni – köztük egy kislányt is – de nem sikerült neki. Kiderül, hogy mindketten szoktak álmodni. Az alternatív befejezésben a Bettyt látjuk leszállni a romokban álló, poszt-apokaliptikus Párizs mellett. Mindezeken kívül néhány helyen újravágták a film zenéjét gadtatásSzerkesztés BevételSzerkesztés Az Alien 4. – Feltámad a Halál elővetítését Camarilloban (Kalifornia) tartották, az első előadás pedig Észak-Amerikában 1997. november 26-án volt.
Az ebédlői jelenetben hosszabbak a párbeszédek: Dr. Gediman megkérdezi Ripleyt, mire emlékszik a "Fiori 16"-tal kapcsolatban, Dr. Wren pedig valamivel többet mond a Weyland-Yutani társaságról. Az érkező Betty jelenetét jelentősen újravágták és kiegészítették. Először az Auriga felé szálló kis hajót látjuk, majd Elgyn megadja rádión az "engedélykódot" (K-A-P-D-B-E), ezután az eredetinél kissé hosszabban flörtöl Hillarddal. Ezután figyelmezteti Callt és Vriesst rádión, hogy álljanak készen. Látjuk Vriesst és Callt a raktérben dolgozni, itt is hosszabbodik a párbeszéd egy obszcén viccel. Ezt követi Christie fegyverpróbája, ami első jelenet volt az eredeti változatban. Következik Johner "célzógyakorlata", ami után Vriess, Call és Johner vitája is hosszabb, a kés eltörését követően pedig Vriessnek van egy új mondata. Miközben Elgyn és Perez tábornok üzletelnek, elhangzik néhány "férfias" megjegyzés Callról, a beszélgetés végén pedig a tábornok kifejti a kapitánynak, hogy milyen feltételek mellett maradhatnak néhány napig az Aurigán.
Rotten Tomatoes. [2008. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. ) ↑ Roger Ebert kritikája: Alien Resurrection (angol nyelven). Chicago Sun-Times, 1997. ) ↑ Richard Schickel kritikája: CINEMA: SHORT TAKES: ALIEN RESURRECTION (angol nyelven). Time, 1997. december 1. [2009. január 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. ) ↑ Desson Thomson kritikája: 'Alien Resurrection': She Lives (angol nyelven). Washington Post, 1997. november 28. ) ↑ Will Harris: Joss for a minute: A brief chat with Joss Whedon (Joss Whedon interjú) (angol nyelven)., 2005. november 29. ) ↑ Ismertető az Alien Resurrection játékról. január 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. július 22. ) További információkSzerkesztés Alien 4. – Feltámad a Halál a (magyarul) Alien 4. – Feltámad a Halál az Internet Movie Database-ben (angolul) Alien 4. – Feltámad a Halál a Rotten Tomatoeson (angolul) Alien 4. – Feltámad a Halál a Box Office Mojón (angolul) Alien adatbázis Az Alien univerzummal foglalkozó magyar honlap Sci-fi portál Filmművészetportál