A helyedben... + feltételes mód Kártyaosztószerző: Eszterwittner felnőttképzés C1 Hosszú kétjegyű mássalhangzós szavak keresése Szókeresőszerző: Gulyasgabi Nyelvtan - helyesírás Feltételes mód felismerése Csoportosítószerző: Pappjudit1 Feltételes mód jelen idő 4. osztály
'El tudna jönni holnap? ';[27] (szerbül) Molio bih čašu vode 'Kérnék egy pohár vizet';[23] (románul) Ai putea să mă ajuți? 'Tudnál-e segíteni nekem? '[25] a beszélővel közös cselekvés javaslása, tanács: (magyarul) Mi lenne, ha írnánk egy új nyelvtankönyvet? [28] (franciául) Tu devrais faire un peu de sport 'Sportolnod kellene egy kicsit';[21] (montenegróiul) Morali bismo ga pośetiti 'Meg kellene látogatnunk őt';[29] (románul) Ar trebui să plecați 'El kellene mennetek';[25] múltbeli cselekvésre vonatkozó sajnálat: (magyarul) Bár megnézhettem volna én is azt a filmet! [19] (franciául) J'aurais bien voulu aller à Londres ce week-end mais il n'y avait plus de places dans l'Eurostar 'Londonba szerettem volna utazni a hétvégén, de már nem volt hely az Eurostar-on';[21] (románul) Ai fi putut să câștigi! 'Nyerhettél volna! ';[30] szemrehányás: (franciául) Il aurait mieux valu dire la vérité tout de suite 'Jobb lett volna azonnal megmondani az igazat';[21] (románul) Ai fi putut să-mi telefonezi!
Ügyelj rá mindenütt! 3. Kérdések, kétségekEz a pont nem tartozik szorosan a törzsanyaghoz, de ha problémák gyötörnek, olvasd el – hátha nem súlyosbítja a helyzetet! Olyan kérdéseket válaszolunk meg, amelyek fel szoktak merülni más hallgatóknál. 3. 1 Honnan tudjam, feltételes-e? Kérdés: azt mondod tehát, hogy a feltételes módot az angol úgy fejezi ki az alárendelt mellékmondatban, hogy egyszerűen múlt időbe teszi a mondatot. Oké. Egyszerűbe vagy folyamatosba, ez is rendben van. Na de akkor honnan tudjam megállapítani egy múlt idejű mondatról, hogy az most feltételesben van, vagy csak úgy saját jogán múlt időben? Hogy az if you were here azt jelenti-e, hogy "ha itt lennél", vagy pedig azt, hogy "ha itt voltál"? Naaaaa? Válasz: A kérdés nagy mértékben megfontolatlan, ha nem haragszol. Ezzel az erővel azt is kérdezhetnéd, hogy állapítsa meg az ember, hogy a table táblázatot, asztalt vagy valami mást jelent-e, vagy hogy ha -t van valaminek a végén magyarul, akkor az tárgyeset vagy múlt idő.
Ez itt sehol nincs leírva. Válasz: Nincs, mert nem tartoznak ide és/vagy nem is igazak. Bizonyára ilyenre gondolsz, mint If you see Jenny tell her I want to talk to her, ahol ugye tényleg az a helyzet, hogy az if you see-ben nem lehet WILL-t mondani, és persze jövőre utalok vele. Na de mi közünk van ehhez? Itt a feltételes módot tárgyaljuk, ez a mondat pedig nem az! Ez a mondat felszólító és kijelentő módú. Nézd meg a magyar fordítását, az sem feltételes: "Ha látod Jennyt, mondd meg neki, keresem! " – egy darab feltételes nem sok, annyi nincs benne! Másrészt feltételes módban (az egyetlen létezőben) jövőre – mint azt fentebb olvashatod – vagy would-dal, vagy múlt idővel utalunk, és semmiképp sem jelen idővel! További infó a Feltételes módról szóló babonák (vagy vmi hasonló) című tananyagunkban olvasható, ajánlom figyelmedbe! 3. 3 Múltban? Kérdés: És azt hogy mondod, hogy "elmosogattam volna"? Válasz: Olvasd el a feltételes múltról szóló tananyagunkat! Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!
Ilyen képző például a -gat, -get, ha ezt hozzákapcsoljuk az igéhez: olvasgat, felelget – gyakorító igét képezünk a cselekvőből. Ebből következik, hogy a fentebb idézett indulhat, elkezdhetik, mehet, kerülhet ige nem feltételes, hanem kijelentő módban álló ható ige. A ható ige is állhat (ez is ható ige! ) feltételes módban: indulhatna, elkezdhetnék, mehetne, kerülhetné alakban. Mindegyik igében a ható ige képzője mellett ott a feltételes mód jele is! Aki kisebb vagy nagyobb nyilvánosság előtt szeretne szólni; megtanulhatná, mi a különbség a ható ige és az ige feltételes módja között!